Untranslate: भाषा की विविधता को समझने का एक अनोखा माध्यम

भाषा सीखने के नए तरीके: अराणी हाल्दर की अनूठी पहल

उन लोगों की संख्या बहुत बड़ी है जो अपने राज्य या देश के बाहर बड़े होते हैं और वे अक्सर अपनी मूल भाषाओं और संस्कृतियों में डूबने का विशेषाधिकार खो देते हैं। अराणी हाल्दर द्वारा डिजाइन किए गए "Untranslate" नामक एप्लिकेशन ने इस समस्या को समझा और एक अद्वितीय समाधान प्रस्तुत किया। यह एक ऐसा माध्यम है जो आपको भाषा की बारीकियों को संदर्भ-आधारित सीखने में मदद करता है।

यह एप्लिकेशन पारंपरिक शैक्षिक स्रोतों से भिन्न होकर आपको विशिष्ट सांस्कृतिक संदर्भ और सामग्री से परिचित कराता है, जिसे केवल संबंधित स्थान में रहकर या मूल वक्ताओं के साथ वार्तालाप करके ही सीखा जा सकता है।

इस एप्लिकेशन का निर्माण संवाददाताओं, भाषा विशेषज्ञों और यूजर टेस्टिंग के माध्यम से किया गया था। इसका मुख्य उद्देश्य भाषा के विभिन्न पहलुओं को समझना और उसे अधिक प्रभावी तरीके से सीखना था।

Untranslate एप्लिकेशन मोबाइल उपकरणों के साथ-साथ टैबलेट और लैपटॉप पर भी पहुंचा सकता है। इसके स्क्रीन और ग्राफिक्स केवल अनुकूलनीय ही नहीं हैं, बल्कि वे सभी प्रकार के लोगों के लिए पहुंचनीयता मानकों के अनुसार हैं।

Untranslate उपयोगकर्ता को एक चयनित सूची से एक अकेला शब्द या वाक्यांश प्रदान करता है। एक शब्द का चयन करने पर यह आपको 4 विभिन्न संदर्भ प्रस्तुत करता है, ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, सामाजिक और बोलचाल के।

इस परियोजना की शुरुआत अगस्त 2019 में न्यूयॉर्क सिटी में हुई थी और मई 2021 में इसे समाप्त किया गया था। तब से यह ग्राफिक डिजाइन यूएसए अवार्ड, एक बेस्ट अवार्ड (जिसकी मेजबानी DINZ ने की), एक ADGA अवार्ड और एक कम्युनिकेशन आर्ट्स इंटरैक्शन डिजाइन अवार्ड जीत चुका है।

अराणी हाल्दर द्वारा डिजाइन किए गए "Untranslate" नामक एप्लिकेशन ने भाषा की विविधता को समझने का एक नया आयाम दिया है। यह एक ऐसा माध्यम है जो आपको भाषा की बारीकियों को संदर्भ-आधारित सीखने में मदद करता है। इसके जरिए, भाषा सीखने का एक नया और अद्वितीय तरीका प्रस्तुत किया गया है।